<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?>
<TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hant-HK" xml:id="I01n0039">
<teiHeader>
	<fileDesc>
		<titleStmt>
			<title>Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties, Electronic version, No. 39 合邑四十人造像記</title>
			<title xml:lang="zh-Hant">北朝佛敎石刻拓片百品數位版, No. 39 合邑四十人造像記</title>
			<author>顏娟英主編</author>
			<respStmt>
				<resp>Electronic Version by</resp>
				<name>CBETA and DDBC</name>
			</respStmt>
		</titleStmt>
		<editionStmt>
			<edition>XML TEI P5</edition>
			<respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>orig</name></respStmt>
			<respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>ihp</name></respStmt>
		</editionStmt>
		<extent>1卷</extent>
		<publicationStmt>
			<idno type="CBETA">
				<idno type="canon">I</idno>.<idno type="vol">1</idno>.<idno type="no">39</idno>
			</idno>
			<distributor>
				<name>中華電子佛典協會 (CBETA)</name>
				<address>
					<addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine>
				</address>
			</distributor>
			<availability>
				<p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). </p>
			</availability>
			<date>2024-07-01 06:24:10 +0800</date>
		</publicationStmt>
		<sourceDesc>
			<bibl>
				<title level="s">Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties</title>
				<title level="s" xml:lang="zh-Hant">北朝佛敎石刻拓片百品</title>
				<title level="m" xml:lang="zh-Hant">合邑四十人造像記</title>
			</bibl>
		</sourceDesc>
	</fileDesc>
	<encodingDesc>
		<projectDesc>
			<p xml:lang="en" cb:type="ly">Text as provided by Institute of History and Philology, Academia Sinica</p>
			<p xml:lang="zh-Hant" cb:type="ly"><name role="" type="person">中央研究院</name>歷史語言研究所提供</p>
		</projectDesc>
		<editorialDecl>
			<punctuation resp="#resp1"><p>原書標點</p></punctuation>
		</editorialDecl>
		<tagsDecl>
			<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
				<tagUsage gi="rdg">
					<listWit>
						<witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness>
						<witness xml:id="wit.orig">【佛拓】</witness>
						<witness xml:id="wit1">【史】</witness>
					</listWit>
				</tagUsage>
			</namespace>
		</tagsDecl>
		<charDecl>
<char xml:id="CB01057">
				<charName>CBETA CHARACTER CB01057</charName>
				<mapping cb:dec="984097" type="PUA">U+F0421</mapping>
			<mapping type="unicode">U+28697</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>那</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[邱-丘+冉]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30070">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30070</charName>
				<mapping cb:dec="1013110" type="PUA">U+F7576</mapping>
			<mapping type="unicode">U+374E</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[宋-木+之]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30506">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30506</charName>
				<mapping cb:dec="1013546" type="PUA">U+F772A</mapping>
			<mapping type="normal_unicode">U+2343D</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[立/木]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30636">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30636</charName>
				<mapping cb:dec="1013676" type="PUA">U+F77AC</mapping>
			<mapping type="normal_unicode">U+241B4</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[〦/ㄙ/火]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30637">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30637</charName>
				<mapping cb:dec="1013677" type="PUA">U+F77AD</mapping>
			<charProp><localName>composition</localName><value>[土*(產-生+干)]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30638">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30638</charName>
				<mapping cb:dec="1013678" type="PUA">U+F77AE</mapping>
			<charProp><localName>normalized form</localName><value>率</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[〦/(ㄠ*丨*ㄠ)/┬]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30639">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30639</charName>
				<mapping cb:dec="1013679" type="PUA">U+F77AF</mapping>
			<charProp><localName>normalized form</localName><value>頃</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[卬-ㄗ+頁]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30640">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30640</charName>
				<mapping cb:dec="1013680" type="PUA">U+F77B0</mapping>
			<mapping type="unicode">U+284C9</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>邊</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[這-言+身]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30641">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30641</charName>
				<mapping cb:dec="1013681" type="PUA">U+F77B1</mapping>
			<mapping type="normal_unicode">U+83D3</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[美-(王/大)+果]</value></charProp></char>
</charDecl>
	</encodingDesc>
	<profileDesc>
		<langUsage>
			<language ident="en">English</language>
			<language ident="zh-Hant">Chinese (Traditional)</language>
		</langUsage>
	</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<cb:div>
<milestone n="1" unit="juan"/>
<pb n="0096a" xml:id="I01.0039.0096a" ed="I"/>
<lb ed="I" n="0096a00" type="honorific"/><cb:docNumber>No. 39</cb:docNumber>
<lb ed="I" n="0096a00" type="honorific"/><cb:juan n="001" fun="open"><cb:mulu n="001" type="卷"/><cb:jhead><title>合邑四十人造像記</title></cb:jhead></cb:juan>
<lb ed="I" n="0096a00" type="honorific"/><cb:mulu level="1" type="其他">碑陰</cb:mulu><head>碑陰</head>
<cb:div>
<lb ed="I" n="0096a01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0096a0101">邑師法仙
<lb ed="I" n="0096a02" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0096a03" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0096a04" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0096a05" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0096a06" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0096a07" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0096a08" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0096a09" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0096a10" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0096a11" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0096a12" type="honorific"/>門師僧欽
<lb ed="I" n="0096a13" type="honorific"/>門師靜□</p>
</cb:div>
<cb:div>
<lb ed="I" n="0096b01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0096b0101">大魏大統四年歲在戊
<lb ed="I" n="0096b02" type="honorific"/>午十二月丙戊朔<anchor xml:id="nkr_note_orig_0096001" n="0096001"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0096001" n="0096001"/><anchor xml:id="beg0096001" n="0096001"/>辛<anchor xml:id="end0096001"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0096002" n="0096002"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0096002" n="0096002"/><anchor xml:id="beg0096002" n="0096002"/>亥<anchor xml:id="end0096002"/>
<lb ed="I" n="0096b03" type="honorific"/>日。佛弟子合邑卌人等。
<lb ed="I" n="0096b04" type="honorific"/>生閻浮。運<unclear cert="medium" reason="damage">遭</unclear>末劫。自飛
<lb ed="I" n="0096b05" type="honorific"/>高因妙業。无<unclear cert="low" reason="damage">以</unclear>同生彼
<lb ed="I" n="0096b06" type="honorific"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0096003" n="0096003"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0096003" n="0096003"/><anchor xml:id="beg0096003" n="0096003"/>岸<anchor xml:id="end0096003"/>。遂尒<unclear cert="low" reason="damage">謫</unclear>相<anchor xml:id="nkr_note_orig_0096004" n="0096004"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0096004" n="0096004"/><anchor xml:id="beg0096004" n="0096004"/>率<anchor xml:id="end0096004"/>化。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0096005" n="0096005"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0096005" n="0096005"/><anchor xml:id="beg0096005" n="0096005"/>頃<anchor xml:id="end0096005"/>竭
<lb ed="I" n="0096b07" type="honorific"/>己資。仰爲皇帝國主。建
<lb ed="I" n="0096b08" type="honorific"/>崇四面天宮石像一區。
<lb ed="I" n="0096b09" type="honorific"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0096006" n="0096006"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0096006" n="0096006"/><anchor xml:id="beg0096006" n="0096006"/>逮<anchor xml:id="end0096006"/>及師僧父母。七世所
<lb ed="I" n="0096b10" type="honorific"/>生。因緣眷屬。香火邑義。
<lb ed="I" n="0096b11" type="honorific"/>生〃世〃。値佛聞法。彌勒現
<lb ed="I" n="0096b12" type="honorific"/>世。願登先首。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0096007" n="0096007"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0096007" n="0096007"/><anchor xml:id="beg0096007" n="0096007"/>邊<anchor xml:id="end0096007"/>地衆生。
<lb ed="I" n="0096b13" type="honorific"/>普同正<unclear cert="low" reason="damage">覺</unclear>。<unclear cert="low" reason="damage">咸</unclear>登正<anchor xml:id="nkr_note_orig_0096008" n="0096008"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0096008" n="0096008"/><anchor xml:id="beg0096008" n="0096008"/>果<anchor xml:id="end0096008"/>。</p>
</cb:div>
<cb:div>
<lb ed="I" n="0096c01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0096c0101">□<anchor xml:id="nkr_note_orig_0096009" n="0096009"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0096009" n="0096009"/><anchor xml:id="beg0096009" n="0096009"/>那<anchor xml:id="end0096009"/>侯桃枝
<lb ed="I" n="0096c02" type="honorific"/>□<anchor xml:id="beg_1" type="star"/>那<anchor xml:id="end_1"/>魯法容　蔡
<lb ed="I" n="0096c03" type="honorific"/><unclear cert="medium" reason="damage">典</unclear>錄魯阿迴　王<unclear cert="low" reason="damage">晏</unclear>
<lb ed="I" n="0096c04" type="honorific"/>□主侯<unclear cert="low" reason="damage">眞</unclear>姜　郭阿□
<lb ed="I" n="0096c05" type="honorific"/>□主<unclear cert="medium" reason="damage">董</unclear>雙臺　魯神妃
<lb ed="I" n="0096c06" type="honorific"/><unclear cert="medium" reason="damage">像</unclear>主蔡阿早　魯阿妃
<lb ed="I" n="0096c07" type="honorific"/><unclear cert="medium" reason="damage">像</unclear>主李<unclear cert="medium" reason="damage">思</unclear>好　<unclear cert="low" reason="damage">魯</unclear>早妃　王□□
<lb ed="I" n="0096c08" type="honorific"/>□□敬容　　□買姜　袁次男
<lb ed="I" n="0096c09" type="honorific"/>□□□貴　　侯樂善　王<anchor xml:id="nkr_note_orig_0096010" n="0096010"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0096010" n="0096010"/><anchor xml:id="beg0096010" n="0096010"/>定<anchor xml:id="end0096010"/>貴
<lb ed="I" n="0096c10" type="honorific"/>□女□□　　張敬姜　敬女<unclear cert="low" reason="damage">晹</unclear>
<lb ed="I" n="0096c11" type="honorific"/>□賜王　　　魯要容　張僧賣
<lb ed="I" n="0096c12" type="honorific"/>魯洛姿　　　董洛媚　侯<unclear cert="low" reason="damage">憎</unclear><unclear cert="low" reason="damage">迺</unclear>
<lb ed="I" n="0096c13" type="honorific"/>魯舍貴　　　陳賤貴　董先<unclear cert="medium" reason="damage">敬</unclear>
<lb ed="I" n="0096c14" type="honorific"/>魯義勝　　　楊令姿　張<anchor xml:id="beg_2" type="star"/>定<anchor xml:id="end_2"/>姜
<lb ed="I" n="0096c15" type="honorific"/>任始貴　　　魯阿令
<lb ed="I" n="0096c16" type="honorific"/>魯妙姿
<lb ed="I" n="0096c17" type="honorific"/>□小姿</p>
</cb:div>
</cb:div>
</body>
<back>
<cb:div type="apparatus">
<head>校注</head>
<p>
<app from="#beg0096001" to="#end0096001"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">辛</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30506">𣐽</g></rdg></app>
<app from="#beg0096002" to="#end0096002"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">亥</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30636">𤆴</g></rdg></app>
<app from="#beg0096003" to="#end0096003"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">岸</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30637">󷞭</g></rdg></app>
<app from="#beg0096004" to="#end0096004"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">率</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30638">率</g></rdg></app>
<app from="#beg0096005" to="#end0096005"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">頃</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30639">頃</g></rdg></app>
<app from="#beg0096006" to="#end0096006"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">逮</lem><rdg wit="#wit.orig">逯</rdg></app>
<app from="#beg0096007" to="#end0096007"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">邊</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30640">𨓉</g></rdg></app>
<app from="#beg0096008" to="#end0096008"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">果</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30641">菓</g></rdg></app>
<app from="#beg0096009" to="#end0096009"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">那</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB01057">𨚗</g></rdg></app>
<app from="#beg_1" to="#end_1" corresp="#0096009"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">那</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB01057">𨚗</g></rdg></app>
<app from="#beg0096010" to="#end0096010"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">定</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30070">㝎</g></rdg></app>
<app from="#beg_2" to="#end_2" corresp="#0096010"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">定</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30070">㝎</g></rdg></app>
</p>
</cb:div>
<cb:div type="ihp-notes">
<head><name role="" type="person">中央研究院</name>歷史語言研究所 校注</head>
<p>
<note n="0096001" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0096001"><g ref="#CB30506">𣐽</g>＝辛【史】</note>
<note n="0096001" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0096001"><g ref="#CB30506">𣐽</g>【佛拓】，辛【史】</note>
<note n="0096002" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0096002"><g ref="#CB30636">𤆴</g>＝亥【史】</note>
<note n="0096002" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0096002"><g ref="#CB30636">𤆴</g>【佛拓】，亥【史】</note>
<note n="0096003" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0096003"><g ref="#CB30637">󷞭</g>＝岸【史】</note>
<note n="0096003" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0096003"><g ref="#CB30637">󷞭</g>【佛拓】，岸【史】</note>
<note n="0096004" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0096004"><g ref="#CB30638">率</g>＝率【史】</note>
<note n="0096004" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0096004"><g ref="#CB30638">率</g>【佛拓】，率【史】</note>
<note n="0096005" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0096005"><g ref="#CB30639">頃</g>＝頃【史】</note>
<note n="0096005" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0096005"><g ref="#CB30639">頃</g>【佛拓】，頃【史】</note>
<note n="0096006" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0096006">逯＝逮【史】</note>
<note n="0096006" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0096006">逯【佛拓】，逮【史】</note>
<note n="0096007" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0096007"><g ref="#CB30640">𨓉</g>＝邊【史】</note>
<note n="0096007" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0096007"><g ref="#CB30640">𨓉</g>【佛拓】，邊【史】</note>
<note n="0096008" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0096008"><g ref="#CB30641">菓</g>＝果【史】</note>
<note n="0096008" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0096008"><g ref="#CB30641">菓</g>【佛拓】，果【史】</note>
<note n="0096009" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0096009"><g ref="#CB01057">𨚗</g>＝那【史】</note>
<note n="0096009" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0096009"><g ref="#CB01057">𨚗</g>【佛拓】，那【史】</note>
<note n="0096010" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0096010"><g ref="#CB30070">㝎</g>＝定【史】</note>
<note n="0096010" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0096010"><g ref="#CB30070">㝎</g>【佛拓】，定【史】</note>
</p>
</cb:div>
</back></text>
</TEI>